Wersja: 1.1 Obowiązuje od: 2 października 2026 r.
Poprzednia wersja: 1.0 (od 10 sierpnia 2026 r.)
1. Kogo dotyczy dokument
Polityka opisuje przetwarzanie danych w serwisie savio-lso.pl, w aplikacji internetowej (PWA) oraz w aplikacji mobilnej Savio LSO.
Savio LSO służy parafiom do organizacji służby liturgicznej (grafik Mszy, nabożeństw i zbiórek, obecności, punkty, odznaki, raporty),
przygotowania do bierzmowania, kontaktu z rodzicami oraz komunikacji wewnątrz parafii.
2. Kto odpowiada za dane
Parafia jest administratorem danych wszystkich osób korzystających z Savio LSO w jej ramach: księży, członków służby
liturgicznej, kandydatów do bierzmowania, rodziców, opiekunów i świadków bierzmowania oraz osób z dostępem tylko do odczytu.
Dane kontaktowe parafii, a także jej inspektora ochrony danych, przekazuje użytkownikowi parafia.
Parafie Kościoła katolickiego w Polsce przetwarzają dane osobowe zgodnie z Dekretem ogólnym Konferencji Episkopatu Polski
w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych w Kościele katolickim.
Marcin Goronski, prowadzący działalność gospodarczą w Holandii pod nazwą handlową FuturaFlow, Rijksweg Noord 65A, 6071 KT Swalmen, Holandia, KvK: 42133823, BTW-ID: NL005521948B06, e-mail: info@futuraflow.io, tel. +48 791 288 675, jest dostawcą Savio LSO i przetwarza te dane wyłącznie na polecenie parafii, na podstawie umowy powierzenia
przetwarzania danych.
FuturaFlow jest odrębnym administratorem danych potrzebnych do zawarcia i rozliczenia umowy z parafią, kontaktów
handlowych, obsługi zgłoszeń i reklamacji, zapewnienia bezpieczeństwa własnej infrastruktury oraz dochodzenia lub obrony roszczeń.
Kontakt w sprawach ochrony danych: info@futuraflow.io.
3. Jakie dane są przetwarzane
Zakres danych zależy od rodzaju konta i funkcji używanych w parafii.
Konto
imię i nazwisko, rodzaj konta (ksiądz, członek służby, kandydat do bierzmowania, rodzic, opiekun lub świadek, konto tylko do odczytu), nazwa funkcji w parafii, adres e-mail;
identyfikator konta, skrót hasła (bcrypt) i dane sesji;
powiązania kont: rodzic – dziecko, opiekun – kandydat, dwa konta tej samej osoby (np. ministrant i kandydat do bierzmowania).
Służba liturgiczna
grafik Mszy, nabożeństw i zbiórek, przypisania do służby, obecności i nieobecności, punkty i ich ręczne korekty, odznaki, ranking i frekwencja;
zgłoszenia „Nie mogę przyjść” i prośby o usprawiedliwienie wraz z wpisanym uzasadnieniem oraz decyzją księdza. Uzasadnienie
może zawierać informacje o zdrowiu – prosimy wpisywać tylko to, co konieczne;
grafik księży: dostępność, nieobecności i urlopy księży oraz celebrans przypisany do Mszy.
Przygotowanie do bierzmowania
karta kandydata: data i miejsce urodzenia, data i miejsce chrztu oraz parafia chrztu, imiona rodziców, telefon kandydata i rodzica,
adres e-mail, imię z bierzmowania i jego uzasadnienie, dane świadka, data i miejsce bierzmowania, informacja o zgodzie rodzica;
grupa bierzmowania, obecności na spotkaniach, zgłoszenia „Nie będę”, wyniki quizu i postępy w katechizmie, numer na świadectwie;
pierwsze piątki miesiąca: daty spowiedzi i ewentualne notatki wpisane przez kandydata lub księdza.
Położenie w czasie służby („Gdzie jest dziecko”)
położenie urządzenia członka służby (szerokość i długość geograficzna, dokładność, czas pomiaru) – tylko na zasadach z pkt 8.
Komunikacja
treść wiadomości prywatnych, grupowych i forum, załączone zdjęcia, informacja o odczytaniu;
ogłoszenia parafii i informacja o ich odczytaniu.
Powiadomienia, zgłoszenia i dane techniczne
token powiadomień (Expo Push) albo subskrypcja powiadomień w przeglądarce (web push) oraz ustawienia przypomnień;
treść zgłoszeń wysłanych przez „Zgłoś problem” i adres do odpowiedzi;
adres IP, informacje o urządzeniu i przeglądarce, data i godzina połączenia oraz dane błędów – w zakresie rejestrowanym przez serwer;
dane kontaktowe i rozliczeniowe osoby reprezentującej parafię.
Korzystanie z Savio LSO w ramach parafii ujawnia przynależność do wspólnoty Kościoła i praktyki religijne
(np. udział w Mszach, przygotowanie do sakramentu bierzmowania, daty spowiedzi). Są to dane szczególnej kategorii.
4. Cele i podstawy przetwarzania
Gdy administratorem jest parafia
Parafia przetwarza dane w celu organizacji służby liturgicznej, przygotowania do sakramentów, kontaktu z członkami wspólnoty i ich
rodzicami oraz ochrony małoletnich. Podstawy prawne określa parafia na gruncie przepisów kościelnych o ochronie danych osobowych
i – w zakresie, w jakim mają zastosowanie – RODO. Zgoda użytkownika nie jest automatycznie podstawą każdego przetwarzania.
Funkcja położenia w czasie służby działa wyłącznie wtedy, gdy rodzic połączy swoje konto z kontem dziecka, a przeglądarka lub telefon
dziecka zezwoli na dostęp do lokalizacji.
Gdy administratorem jest FuturaFlow
zawarcie i wykonanie umowy z parafią – art. 6 ust. 1 lit. b RODO;
wystawianie i przechowywanie dokumentów księgowych – art. 6 ust. 1 lit. c RODO;
bezpieczeństwo usługi, obsługa zgłoszeń, reklamacji i roszczeń – art. 6 ust. 1 lit. f RODO;
marketing elektroniczny – wyłącznie po uzyskaniu wymaganej zgody.
5. Kto widzi jakie dane w aplikacji
Ksiądz (administrator parafii) ma szeroki dostęp do danych swojej parafii: kont, grafików, obecności, punktów,
raportów, kart kandydatów, dat spowiedzi z pierwszych piątków oraz wiadomości prywatnych, grupowych i forum.
Savio LSO nie jest kanałem poufnej rozmowy wobec księdza parafii.
Członek służby widzi swój grafik, swoje obecności i punkty, ranking punktów w parafii (imiona i punkty innych
członków), grafik parafii i komunikację, w której uczestniczy.
Rodzic widzi dane swojego dziecka: grafik, obecności, punkty, odznaki, prośby o usprawiedliwienie, listę rozmów
dziecka oraz – w czasie służby – jego położenie.
Opiekun lub świadek widzi dane przypisanego kandydata do bierzmowania: spotkania, obecności i zgłoszenia „Nie będę”.
Konto tylko do odczytu widzi grafiki i ogłoszenia parafii bez możliwości zmian.
FuturaFlow może uzyskać dostęp do danych wyłącznie w zakresie niezbędnym do utrzymania, zabezpieczenia,
diagnozowania i obsługi usługi albo wykonania polecenia parafii.
6. Odbiorcy i dostawcy
Dane są powierzane dostawcom niezbędnym do działania usługi:
hosting strony i aplikacji internetowej – Hostinger International Ltd. (Unia Europejska);
serwer aplikacji i baza danych (wraz z kopiami zapasowymi) – Hostinger International Ltd., serwer w Niemczech (Frankfurt nad Menem, Unia Europejska);
dostarczanie powiadomień: 650 Industries, Inc. (Expo), Google LLC (Firebase Cloud Messaging, powiadomienia w Chrome i na Androidzie),
Apple Inc. (powiadomienia na iPhone'ach i w Safari), Mozilla Corporation (powiadomienia w przeglądarce Firefox). Usługi te mogą przekazywać
dane do USA – na podstawie standardowych klauzul umownych UE lub decyzji Komisji Europejskiej o odpowiednim stopniu ochrony;
podmioty świadczące FuturaFlow obsługę księgową, prawną lub techniczną – jeśli jest to konieczne.
Aktualna lista podmiotów przetwarzających stanowi Załącznik 2 do umowy powierzenia, która jest Załącznikiem nr 1 do Regulaminu.
7. Powiadomienia
Powiadomienia są dobrowolne. Po wyrażeniu zgody w telefonie lub przeglądarce urządzenie otrzymuje token Expo Push albo tworzy
subskrypcję powiadomień, zapisywaną przy koncie w celu dostarczania przypomnień, ogłoszeń i wiadomości. Zgodę można w każdej chwili
wycofać w ustawieniach urządzenia lub przeglądarki. Wygasłe subskrypcje są usuwane automatycznie, a wylogowanie lub usunięcie konta
usuwa token z serwera.
8. Położenie w czasie służby („Gdzie jest dziecko”)
Położenie jest przesyłane tylko wtedy, gdy członek służby ma połączone konto rodzica, przeglądarka lub telefon
zezwala na dostęp do lokalizacji, a członek służby ma zaplanowaną służbę: od 60 minut przed jej rozpoczęciem do 120 minut po
rozpoczęciu. Poza tym czasem serwer odrzuca dane o położeniu.
Położenie widzi wyłącznie połączony rodzic. Funkcja nie obejmuje kandydatów do bierzmowania.
W czasie udostępniania aplikacja wyświetla informację „Rodzice widzą Twoje położenie”.
Zapisane położenia są automatycznie usuwane po 7 dniach.
Udostępnianie można zakończyć, odbierając aplikacji dostęp do lokalizacji w ustawieniach telefonu lub przeglądarki.
9. Jak długo przechowujemy dane
Okresy przechowywania danych prowadzonych przez parafię ustala parafia. Savio LSO automatycznie usuwa:
zdjęcia dołączone do czatu – po 30 dniach;
położenia z funkcji „Gdzie jest dziecko” – po 7 dniach;
wygasłe tokeny i subskrypcje powiadomień – po stwierdzeniu wygaśnięcia.
Pozostałe dane – w tym obecności, punkty, karty kandydatów i wiadomości – są przechowywane przez cały okres korzystania
z Savio LSO przez parafię, dopóki nie usunie ich parafia albo użytkownik nie usunie swojego konta (pkt 10). Savio LSO nie usuwa
ich automatycznie po upływie określonego czasu. Po zakończeniu umowy z parafią dane są zwracane lub usuwane w ciągu 30 dni, zgodnie
z umową powierzenia (kopie zapasowe – zgodnie z cyklem ich rotacji).
Dokumenty rozliczeniowe FuturaFlow są przechowywane przez okres wymagany przepisami podatkowymi, a dane związane z roszczeniami –
do upływu terminu ich przedawnienia.
10. Usunięcie konta
Konto można usunąć samodzielnie w aplikacji: Moje konto → Usuń konto (wymagane podanie hasła). Usunięcie
jest natychmiastowe i nieodwracalne:
usuwane są dane konta (m.in. imię i nazwisko, e-mail, hasło, tokeny powiadomień) oraz przyszłe wpisy w grafiku;
wcześniejsza historia obecności i punktów zostaje w parafii bez danych osoby (anonimowo), aby nie zmieniały się
statystyki i rozliczenia innych członków;
osoba z dwoma kontami (np. ministrant i kandydat do bierzmowania) może usunąć jedno z nich albo oba.
Prośbę o usunięcie konta można też skierować do parafii albo na adres info@futuraflow.io. Szczegóły: savio-lso.pl/usun-konto.html.
11. Prawa osób
Osoba może żądać dostępu do swoich danych, ich sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania, przeniesienia danych – gdy ma
to zastosowanie – oraz wnieść sprzeciw lub wycofać zgodę, jeśli przetwarzanie się na niej opiera. W sprawach danych prowadzonych przez
parafię należy w pierwszej kolejności zwrócić się do parafii; żądanie przesłane do FuturaFlow zostanie obsłużone we współpracy
z parafią.
w sprawach danych prowadzonych przez parafię skargę można złożyć do Kościelnego Inspektora Ochrony Danych
(Skwer Kard. Stefana Wyszyńskiego 6, 01-015 Warszawa);
w sprawach danych, których administratorem jest FuturaFlow – do organu nadzorczego w państwie zamieszkania, pracy lub domniemanego
naruszenia (w Polsce: Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa; w Holandii: Autoriteit Persoonsgegevens).
12. Małoletni
Z Savio LSO korzystają małoletni członkowie służby i kandydaci do bierzmowania. Parafia decyduje o utworzeniu ich kont, ustala podstawę
przetwarzania i przekazuje informację dziecku oraz rodzicowi lub opiekunowi prostym językiem. Rodzic może połączyć swoje konto z kontem
dziecka, aby widzieć jego grafik, obecności i – w czasie służby – położenie. Konta małoletnich nie są wykorzystywane do marketingu.
13. Bezpieczeństwo
Połączenia są szyfrowane (HTTPS), hasła przechowywane jako skróty bcrypt, a dane każdej parafii oddzielone od innych parafii.
Zdjęcia z czatu są dostępne wyłącznie po zalogowaniu i tylko dla osób z tej samej parafii. Sesja logowania wygasa po 30 dniach.
Bezpieczeństwo zależy także od użytkowników: nie należy współdzielić kont ani przekazywać haseł zwykłą wiadomością.
14. Zmiany polityki
O istotnej zmianie użytkownicy zostaną poinformowani w aplikacji lub przez parafię. Poprzednie wersje polityki są dostępne na żądanie
pod adresem info@futuraflow.io.