Usługodawcą jest Marcin Goronski, prowadzący działalność gospodarczą w Holandii pod nazwą handlową FuturaFlow, Rijksweg Noord 65A, 6071 KT Swalmen, Holandia KvK: 42133823, BTW-ID: NL005521948B06, e-mail: info@futuraflow.io, tel. +48 791 288 675, dalej „FuturaFlow”.
Regulamin określa zasady świadczenia drogą elektroniczną usługi Savio LSO na rzecz parafii lub innej kościelnej jednostki organizacyjnej, dalej „Parafia”. Osoba zawierająca umowę oświadcza, że jest uprawniona do działania w imieniu Parafii.
2. Zakres usługi
Savio LSO umożliwia w szczególności:
prowadzenie list osób i konfigurowalnych funkcji;
planowanie Mszy i nabożeństw;
przypisywanie osób, potwierdzanie obecności i prowadzenie punktacji;
generowanie i wysyłanie raportów;
prywatne i grupowe rozmowy oraz forum parafialne;
dołączanie obrazów do komunikacji;
powiadomienia mobilne i przeglądarkowe;
moduł przygotowania do bierzmowania (grupy, spotkania, karta kandydata, pierwsze piątki, świadectwa);
konta rodziców i opiekunów (świadków) z wglądem w dane przypisanych osób, w tym położenie dziecka w czasie służby;
grafik dostępności księży i przypisywanie celebransów;
dostęp przez przeglądarkę, PWA oraz wspieraną aplikację mobilną.
FuturaFlow może rozwijać interfejs i funkcje, o ile nie pozbawia to Parafii podstawowego celu zakupionej usługi w opłaconym okresie.
3. Cena i okres dostępu
Cena standardowa wynosi 400 zł netto plus należny VAT za 12 miesięcy dostępu jednej Parafii.
Do 31 grudnia 2026 r. dostęp do Savio LSO jest bezpłatny dla każdej Parafii, która zarejestruje się w tym okresie. Jest to okres testów beta, w którym FuturaFlow zbiera opinie, zgłoszenia i propozycje zmian od korzystających Parafii.
Cena obejmuje konta administratorów parafii, konta z dostępem tylko do odczytu oraz konta ministrantów, lektorów i innych członków utworzonych w ramach tej Parafii. Użytkownicy ci nie płacą indywidualnie za dostęp.
Okres dostępu rozpoczyna się w dniu wskazanym w potwierdzeniu zamówienia lub uruchomienia usługi.
Umowa nie odnawia się automatycznie, chyba że strony wyraźnie uzgodnią inaczej. Przedłużenie wymaga zamówienia lub opłacenia kolejnego okresu.
Okres następujący po bezpłatnym okresie testów beta (albo po pierwszym opłaconym roku) jest rozliczany według ceny obowiązującej w chwili przedłużenia, przekazanej Parafii przed złożeniem kolejnego zamówienia - z zastrzeżeniem rabatu opisanego w § 3a.
Po upływie bezpłatnego albo opłaconego okresu FuturaFlow może zablokować dostęp. Przed usunięciem danych Parafia otrzyma możliwość ich eksportu w dostępnym formacie.
Szczegóły płatności i termin zapłaty wskazuje faktura albo potwierdzenie zamówienia.
3a. Rabaty dla Parafii testujących Savio LSO w 2026 roku
Parafia, która dołączy do Savio LSO w 2026 r. i będzie nadal korzystać z Savio LSO w 2027 r., otrzymuje rabat w wysokości 20% ceny standardowej za dostęp w roku 2027 (tj. 320 zł netto plus należny VAT za 12 miesięcy) - wystarczy kontynuacja korzystania z usługi, bez dodatkowych warunków.
Parafia, która dodatkowo w 2026 r. w sposób aktywny pomoże w rozwoju aplikacji - w szczególności przesyłając na adres info@futuraflow.io wartościowe propozycje zmian lub zgłoszenia znalezionych błędów i niespójności - może zamiast tego otrzymać wyższy rabat w wysokości 50% ceny standardowej za dostęp w roku 2027 (tj. 200 zł netto plus należny VAT za 12 miesięcy). Rabaty z pkt 1 i 2 nie sumują się - Parafii przysługuje wyższy z rabatów, do którego spełnia warunki.
O przyznaniu rabatu 50% decyduje FuturaFlow, biorąc pod uwagę liczbę, jakość i przydatność zgłoszeń otrzymanych w okresie testów beta. Rabat 50% jest przeznaczony dla Parafii najbardziej aktywnie zaangażowanych w rozwój aplikacji.
FuturaFlow poinformuje Parafię, który z rabatów jej przysługuje, przed zakończeniem bezpłatnego okresu wskazanego w § 3.
Rabaty dotyczą wyłącznie ceny za dostęp w roku 2027, nie podlegają przeniesieniu ani wymianie na gotówkę i nie łączą się z innymi promocjami, chyba że FuturaFlow postanowi inaczej.
4. Promocja dla nabywców w 2026 roku
Parafia, która zarejestruje się i rozpocznie korzystanie z Savio LSO najpóźniej 31 grudnia 2026 r., otrzymuje prawo do 20% rabatu na pierwszy zakup każdego kolejnego produktu lub aplikacji oferowanej przez FuturaFlow.
Promocja dotyczy tego samego podmiotu, który zarejestrował Savio LSO, nie podlega przeniesieniu ani wymianie na gotówkę i nie łączy się z innymi promocjami, chyba że FuturaFlow postanowi inaczej.
Rabat nie obejmuje przedłużenia Savio LSO ani usług i kosztów zewnętrznych, chyba że oferta danego produktu wyraźnie stanowi inaczej.
Rejestracje Savio LSO dokonane od 1 stycznia 2027 r. nie tworzą prawa do tego rabatu.
5. Utworzenie i zarządzanie kontami
Konto Parafii tworzy osoba uprawniona albo FuturaFlow na podstawie zamówienia.
Administrator Parafii tworzy konta użytkowników i nadaje im role. Odpowiada za legalność przekazania danych, aktualność listy osób i odebranie dostępu osobom, które nie powinny już korzystać z systemu.
Niedozwolone jest współdzielenie kont, udostępnianie hasła albo podszywanie się pod inną osobę.
Hasło powinno być unikalne. Administrator nie powinien przesyłać użytkownikowi stałego hasła zwykłym e-mailem; docelowo należy używać bezpiecznego zaproszenia lub resetu hasła.
Parafia odpowiada za poinformowanie użytkowników, w tym małoletnich i ich opiekunów, o zasadach korzystania oraz przetwarzania danych.
6. Komunikacja i moderacja
System nie jest komunikatorem zapewniającym poufność wobec administratora Parafii. Konto księdza może uzyskać dostęp do rozmów prowadzonych w ramach jego Parafii.
Użytkownik nie może przesyłać treści bezprawnych, naruszających prawa innych osób, obraźliwych, seksualnych, przemocowych, ujawniających cudze dane bez podstawy ani zagrażających małoletnim.
Parafia odpowiada za moderację komunikacji. FuturaFlow może zabezpieczyć albo usunąć treść, gdy jest to konieczne dla bezpieczeństwa, wykonania polecenia Parafii lub realizacji obowiązku prawnego.
Obrazy dołączone do czatu są technicznie przeznaczone do automatycznego usunięcia po 30 dniach. Użytkownik nie powinien używać Savio LSO jako jedynego archiwum materiałów.
7. Małoletni
Parafia wdraża zasady ochrony małoletnich, ustala podstawę przetwarzania ich danych, przekazuje odpowiednią informację dziecku i opiekunowi oraz decyduje o utworzeniu konta. Konto małoletniego nie może być wykorzystywane do marketingu behawioralnego.
8. Wymagania techniczne
Do korzystania potrzebne są aktualna przeglądarka albo wspierana wersja aplikacji, dostęp do Internetu i urządzenie pozwalające na bezpieczne logowanie. Powiadomienia wymagają osobnego uprawnienia systemowego. Koszt Internetu ponosi użytkownik lub Parafia.
9. Dostępność, utrzymanie i aktualizacje
FuturaFlow utrzymuje usługę z należytą starannością, wykonuje konieczne aktualizacje i może prowadzić prace serwisowe. Nie gwarantuje nieprzerwanego działania w każdej chwili ani konkretnego SLA, o ile osobna umowa nie stanowi inaczej. O planowanych dłuższych pracach poinformuje z rozsądnym wyprzedzeniem, gdy będzie to możliwe.
10. Dane i zakończenie umowy
Dane wprowadzone przez Parafię pozostają pod jej kontrolą w zakresie wynikającym z prawa i umowy powierzenia.
Parafia powinna pobrać potrzebne raporty przed zakończeniem dostępu.
Po zakończeniu umowy FuturaFlow zwróci lub usunie dane zgodnie z umową powierzenia, z wyjątkiem danych, których dalsze przechowywanie wynika z prawa.
Parafia może wypowiedzieć umowę ze skutkiem na koniec opłaconego okresu. Brak wykorzystania usługi nie powoduje proporcjonalnego zwrotu ceny, chyba że wynika to z bezwzględnie obowiązujących przepisów albo uzgodnienia stron.
11. Odpowiedzialność
FuturaFlow odpowiada za niewykonanie lub nienależyte wykonanie umowy na zasadach prawa. Nie odpowiada za skutki błędnych danych wprowadzonych przez użytkowników, decyzje organizacyjne Parafii, udostępnienie danych logowania, urządzenia użytkownika, brak Internetu ani usługi zewnętrzne poza kontrolą FuturaFlow. Ograniczenia nie dotyczą szkód wyrządzonych umyślnie ani odpowiedzialności, której nie można wyłączyć.
12. Reklamacje i kontakt
Reklamację można złożyć na info@futuraflow.io, podając nazwę Parafii, opis problemu i oczekiwane rozwiązanie. FuturaFlow odpowie bez zbędnej zwłoki, zasadniczo w ciągu 14 dni. Zgłoszenia bezpieczeństwa należy oznaczyć jako „Bezpieczeństwo Savio LSO”.
13. Zmiany regulaminu
Zmiana regulaminu może wynikać ze zmiany prawa, funkcji, bezpieczeństwa lub modelu usługi. Parafia zostanie poinformowana przed wejściem istotnej zmiany w życie. Zmiana nie skróci już opłaconego okresu ani nie odbierze nabytego zgodnie z § 4 rabatu.
14. Prawo właściwe
Do umowy stosuje się prawo polskie. Strony w pierwszej kolejności podejmą próbę polubownego rozwiązania sporu. Sądem właściwym będzie sąd ustalony zgodnie z obowiązującymi przepisami.
Umowa powierzenia przetwarzania danych
Integralną częścią Regulaminu jest Załącznik nr 1 – Umowa powierzenia przetwarzania danych. Akceptując Regulamin przy rejestracji, Parafia zawiera tę umowę z FuturaFlow w formie elektronicznej. Osoba rejestrująca oświadcza, że jest uprawniona do reprezentowania Parafii.
ZAŁĄCZNIK NR 1 — UMOWA POWIERZENIA PRZETWARZANIA DANYCH
zawarta pomiędzy:
Parafią rejestrującą konto w Savio LSO – z danymi podanymi w formularzu rejestracji – reprezentowaną przez osobę, która zaakceptowała Regulamin i oświadczyła, że reprezentuje Parafię, dalej „Administrator”,
a
Marcin Goronski, prowadzący działalność gospodarczą w Holandii pod nazwą handlową FuturaFlow, Rijksweg Noord 65A, 6071 KT Swalmen, Holandia, KvK: 42133823, BTW-ID: NL005521948B06, e-mail: info@futuraflow.io, tel. +48 791 288 675, dalej „Procesor”.
1. Przedmiot
Administrator powierza Procesorowi przetwarzanie danych osobowych w celu hostowania, utrzymania, zabezpieczenia, wsparcia i rozwoju
Savio LSO oraz wykonywania funkcji zamówionych przez Administratora. Umowa stanowi wykonanie art. 28 RODO oraz odpowiednich przepisów
Dekretu ogólnego KEP w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych w Kościele katolickim.
2. Czas, charakter i cel
Przetwarzanie trwa przez okres świadczenia Savio LSO oraz przez okres niezbędny do zwrotu lub bezpiecznego usunięcia danych. Obejmuje
zbieranie, utrwalanie, organizowanie, przechowywanie, odczytywanie, przesyłanie, ograniczanie, anonimizowanie i usuwanie danych w zakresie
koniecznym do świadczenia usługi.
3. Kategorie osób i danych
Osoby: księża i inni administratorzy parafii; członkowie służby liturgicznej – w tym małoletni; kandydaci do bierzmowania
– w tym małoletni; rodzice i opiekunowie prawni; opiekunowie i świadkowie bierzmowania; osoby z dostępem tylko do odczytu; pracownicy
i współpracownicy parafii; osoby wymienione w komunikacji lub na kartach kandydatów (np. rodzice, świadkowie).
Dane:
imię i nazwisko, rodzaj konta i funkcja, adres e-mail, dane uwierzytelniające, identyfikatory i powiązania kont;
grafiki, przypisania, obecności, punkty, odznaki, raporty, zgłoszenia nieobecności i usprawiedliwienia wraz z uzasadnieniem
(mogącym zawierać informacje o zdrowiu);
dostępność i nieobecności księży;
karta kandydata do bierzmowania: data i miejsce urodzenia, dane chrztu, imiona rodziców, telefony, imię z bierzmowania i jego
uzasadnienie, dane świadka, zgoda rodzica; wyniki quizu, numer na świadectwie;
daty spowiedzi w pierwsze piątki miesiąca i notatki do nich;
położenie urządzenia członka służby w czasie zaplanowanej służby (od 60 min przed do 120 min po jej rozpoczęciu), udostępniane
połączonemu rodzicowi, przechowywane 7 dni;
wiadomości, zdjęcia, status odczytania, ogłoszenia;
ustawienia, tokeny powiadomień, dane techniczne i logi.
Dane ujawniają przynależność i praktyki religijne oraz mogą zawierać informacje o zdrowiu – są to dane szczególnej kategorii.
4. Polecenia Administratora
Procesor przetwarza dane wyłącznie na udokumentowane polecenie Administratora, w tym w zakresie przekazywania danych poza EOG, chyba że
obowiązek wynika z prawa. Udokumentowanymi poleceniami są także konfiguracja usługi, działania uprawnionych administratorów parafii
w aplikacji oraz zgłoszenia do wsparcia.
5. Poufność i bezpieczeństwo
Procesor zapewnia zobowiązanie osób upoważnionych do poufności i stosuje środki adekwatne do ryzyka, opisane w Załączniku 1.
6. Dalsi procesorzy
Administrator udziela ogólnej zgody na korzystanie z dalszych procesorów wymienionych w Załączniku 2. Procesor poinformuje
o planowanej zmianie z wyprzedzeniem umożliwiającym uzasadniony sprzeciw. Na dalszego procesora zostaną nałożone obowiązki ochrony danych
nie mniej rygorystyczne niż w tej umowie.
7. Prawa osób
Procesor, uwzględniając charakter przetwarzania, pomaga Administratorowi realizować prawa osób. Aplikacja umożliwia użytkownikowi
samodzielne usunięcie konta (wcześniejsza historia obecności i punktów pozostaje zanonimizowana). Żądanie otrzymane bezpośrednio przez
Procesora zostanie przekazane Administratorowi, chyba że Procesor jest prawnie zobowiązany odpowiedzieć samodzielnie.
8. Naruszenia
Procesor zgłosi Administratorowi naruszenie ochrony powierzonych danych bez zbędnej zwłoki po jego stwierdzeniu, docelowo w ciągu
24 godzin. Zgłoszenie będzie aktualizowane i obejmie dostępne informacje wymagane przepisami (art. 33 ust. 3 RODO). Administrator
decyduje o zgłoszeniu organowi nadzorczemu i zawiadomieniu osób.
9. Pomoc i ocena ryzyka
Procesor pomaga w wypełnianiu obowiązków z art. 32–36 RODO, stosownie do charakteru usługi i dostępnych informacji, w szczególności przy
ocenie skutków dla ochrony danych dotyczącej małoletnich, położenia w czasie służby, komunikacji oraz danych ujawniających praktyki religijne.
10. Audyt
Procesor udostępnia informacje niezbędne do wykazania zgodności i umożliwia audyt nie częściej niż raz w roku, z rozsądnym wyprzedzeniem,
w sposób nienaruszający bezpieczeństwa innych klientów. Ograniczenie nie dotyczy incydentu, polecenia organu ani uzasadnionego podejrzenia
naruszenia.
11. Przechowywanie i zakończenie
Savio LSO automatycznie usuwa zdjęcia z czatu po 30 dniach, położenia po 7 dniach oraz wygasłe tokeny powiadomień. Pozostałe dane są
przechowywane przez okres świadczenia usługi, dopóki nie usunie ich Administrator albo użytkownik (usunięcie konta). Po zakończeniu
usługi Procesor, według wyboru Administratora, zwróci dane w dostępnym formacie i usunie ich kopie w terminie 30 dni, chyba że prawo
wymaga dalszego przechowywania; kopie zapasowe są usuwane zgodnie z cyklem ich rotacji.
12. Odpowiedzialność i pierwszeństwo
Odpowiedzialność stron wynika z przepisów o ochronie danych i umowy głównej. W zakresie ochrony danych niniejsza umowa ma pierwszeństwo
przed sprzecznymi postanowieniami regulaminu.
Załącznik 1 — Środki bezpieczeństwa
szyfrowane połączenia (HTTPS);
oddzielenie danych parafii (identyfikator parafii w każdym zapytaniu) i automatyczne testy izolacji parafii;
hasła przechowywane jako skróty bcrypt; sesja logowania wygasająca po 30 dniach; sesja panelu administracyjnego Procesora do 12 godzin;
uprawnienia według rodzaju konta sprawdzane po stronie serwera (m.in. położenie tylko dla połączonego rodzica i tylko w czasie służby);
zdjęcia z czatu dostępne wyłącznie po zalogowaniu i tylko dla osób z tej samej parafii;
automatyczne usuwanie zdjęć z czatu (30 dni) i położeń (7 dni);
dziennik ręcznych korekt obecności i punktów;
kopie zapasowe bazy danych: codziennie; przechowywane 7 dni na serwerze w Niemczech (Frankfurt nad Menem, Unia Europejska);
bieżące aktualizacje oprogramowania serwera i bibliotek.
Załącznik 2 — Dalsi procesorzy
Podmiot
Usługa
Lokalizacja / podstawa przekazania
Hostinger International Ltd. (Cypr)
hosting strony i aplikacji internetowej (PWA)
Unia Europejska
Hostinger International Ltd. (Cypr)
serwer aplikacji (API), baza danych, kopie zapasowe
Niemcy (Frankfurt nad Menem) – Unia Europejska
Hostinger International Ltd. (Cypr)
wysyłka poczty e-mail (raporty, powiadomienia)
Unia Europejska
650 Industries, Inc. (Expo)
przekazywanie powiadomień do aplikacji mobilnej
USA – standardowe klauzule umowne UE
Google LLC (Firebase Cloud Messaging)
powiadomienia na Androidzie i w przeglądarce Chrome
USA – standardowe klauzule umowne UE / EU-US Data Privacy Framework
Apple Inc.
powiadomienia na iPhone'ach i w przeglądarce Safari
USA – standardowe klauzule umowne UE / EU-US Data Privacy Framework
Mozilla Corporation
powiadomienia w przeglądarce Firefox
USA – standardowe klauzule umowne UE
O każdej zmianie dalszych procesorów Administrator zostanie poinformowany zgodnie z pkt 6.
Umowa zostaje zawarta z chwilą akceptacji Regulaminu przy rejestracji Parafii (forma elektroniczna). Data akceptacji i wersja Regulaminu są zapisywane przy koncie Parafii.